Estrangeirismos

Resgatei estes escritos de 2005, sem editar. Pode ter mudado muita coisa - principalmente mudanças na gramática, que não me sinto à vontade pra adotar. Eu que nem sabia que o spaces tinha sumido...

Excesso de estrangeirismos em nossa cultura

26/11/2005

As idéias me vêem à mente várias vezes por semana; por por estar sem tempo para discorrer sobre todos os pontos que considero importantes com relação ao tema, vou soltando questões ao vento... Uma coisa é usar abat-jour para falar em luminária. Outra bem diferente é aceitar 'comemorar' o "DIA DAS BRUXAS" e agora, ainda por cima, o Dia de Ação de Graças. Agora foi demais! Só eu ou alguém mais notou, além da novela (que não há como não notar) que se passa num clima 'western' norte-americano da Globo que o SBT vem falando há semanas em "Dia de Ação de Graças'? O povão sabe o que é isso? Além de ver a interminável seqüência de jantares nos filmes norte-americanos? Pessoal! É uma comemoração norte-americana - leia-se Canadá e EUA, com dias diferentes para os dois países e feriado nacional em ambos. Inicialmente um dia de agradecimento a (D)deus pela colheita e graças pelos bons acontecimentos do ano, por isso comemorado no final do ano, depois das colheitas do hemisfério norte, no outono. Hoje um feriado essencialmente familiar,  além de ser um dia onde muitas pessoas dedicam seu tempo para pensamentos religiosos. (Claro eu tinha uma vaga idéia, mas fui pesquisar...) Será que mais isso será mal-absorvido pelo povo que se permite aculturações com a idéia de que o que é de fora é sempre melhor? Quando essa função toda começou lá na época de Getúlio, pra afastar o Brasil de uma possível aliança com os países do eixo (Itália, Alemanha), será que alguém, além daqueles que a inspiraram, percebeu a dimensão da invasão que estávamos começando a sofrer? Outro ponto: se globalizar é aceitar sem discussão o que vem de fora, por que não nos permitimos conhecer a cultura contemporânea de nossos vizinhos latino-amercianos, que é tão rica? Ainda outro: aceitar TUDO que vem de fora em prejuízo do que temos? Será que não temos feriados e comemorações nacionais (religiosas ou não) suficientes? E a cultura de nossa civilização sul-americana, amálgama da religiosidade oriunda da península ibérica, indígenas e africanos? Quando a valorizaremos como os franceses valorizam sua identidade nacional? Até quando rebaixaremos a nossa cultura? Por quanto tempo o samba foi relegado à condição de música de baixa qualidade?  Não é o caso de 'inventar' algo semelhante, mas  lembrar a força das manifestações religiosas em nosso país que tão bem consegue dar sentido à expressão 'sincretismo religioso'. De maneira geral, essas manifestações são respeitadas, dando inveja a povos de várias regiões do globo terrestre onde reina a intolerância.